Holanda. Noticia en vídeo sobre la emisión de monedas de 5€

Con motivo de la emisión de la ultima moneda de 5 euros que Holanda puso en circulación, la cadena holandesa RTL emitió una noticia sobre las monedas que suelen salir regularmente de este valor.

Entre otras cosas en este reportaje podemos ver como se pregunta a uno de los responsables de la casa de la moneda holandesa, sobre quién elige a lo que va a estar dedicada una moneda, o como intentan pagar con una de estas monedas de 5 euros en un comercio y la reacción del dependiente.

Aquí enlace al vídeo y debajo podéis encontrar la traducción completa al español.

Traducción

Hacer click en “Continue reading” para leer la traducción…

 

Presentador- Mañana viene el presidente de Turquía de visita debido a los 400 años de relación entre Holanda y Turquía. Y, como no, debido a este evento se hará una moneda conmemorativa.

Presentadora- Creo que esto es un poco de gente mayor, algo que coleccionaban nuestros abuelos.
Presentador- Tu abuelo hacía eso?
Presentadora- Sí, de verdad, y sellos. Pero quien decide en realidad cuando hay que inmortalizar un evento con una moneda, y, qué imagen se pone?

00:31

Comentarista- Trabajan todos los días, las máquinas del Estado holandés, pero este día paran un segundo para echarle un vistazo a una moneda especial.

Rene- (Casa Real de moneda holandesa)- En realidad deberías ver una moneda recordatoria como un trocito de arte que representa un poco de nuestra historia.

00:46

C- Inmortalizar la historia en monedas es algo muy común.

Paul (museo de moneda)- Los romanos ya empezaron a hacer monedas especiales, eran piezas con que en principio podías pagar. Los emperadores eran maestros en usar estas monedas para hacer propaganda. Este es un ejemplar de 330 d.c debido a la fundación de Constantinopla, la actual Estambul en Turquía.
C- Así que no es tan creativo como creemos?
P- No no, para nada es nuevo.

1:18

C- Desde la llegada del euro ya se han hecho 21 monedas conmemorativas. Destacan las de 5 euros dedicadas a la arquitectura, la de Manhattan y la de Pintura del año pasado. Pero como se decide cuando se crea y que se pone en una moneda?

C-Feyenoord puede ser campeón este año, eso no sería una buena razón para hacer una moneda? (Equipo holandés, la camiseta se encuentra en la pared )

Rene: Sí, eso sería una buena causa si pudiera opinar personalmente, pero es una pena que todo el mundo no piense igual.
R- Cada año hay un campeón y eso significaría que cada año deberíamos publicar una moneda nueva.
C- Feyenoord no es que sea campeón a menudo.
R- No no (risas)

1:50

C- Una comisión decide si se crea una moneda nueva y que se pone en ella y es el Secretario de Estado quien pone en marcha las máquinas para hacer una moneda con que legalmente se pueda pagar.

2:00

Reportero- Que es una moneda con que legalmente se puede pagar no hay duda. Pero en la práctica será realidad? Voy a intentarlo en esta panadería turca, que si en algún lado tiene que ser bienvenida es ahí.

Reportero- Hola, me das un bocadillo de queso?

Dependiente- Bocadillo de queso?

Reportero- Sí, y una pizza turca por favor.

C- 3€. Pero al ir a pagar con mi moneda conmemorativa no se fían un pelo.

Reportero- No me crees?

Dep- ..Noo.

Reportero- Que es de verdad…

Reportero- Tras mucha discusión. Sí, era muy simpático porque al final si la aceptaba, pero prefería mi billete de 5€.

C-  Parece que sobre todo los coleccionistas si les encuentran uso, para el Tesoro también es bueno, las monedas se venden muchísimo.

Gracias a Patrick por su traducción 

 

Esta entrada fue publicada en Holanda, Vídeo. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario