Numismática Visual y los euros de Andorra

En la edición de hoy del Diari d’Andorra viene publicada una noticia basada en una información que dimos aquí el pasado 8 de agosto, relacionada con la desaparición de la figura religioso de un Pantocrátor en las monedas de 10, 20 y 50 céntimos de Andorra.

El redactor de dicha información se puso en contacto con un servidor interesándose  por la noticia publicada días atrás y solicitándome información adicional a lo ya conocido.

Os dejo una traducción del articulo escrito en catalán por Gerard del Castillo en el que podéis conocer la versión del periódico sobre este controvertido tema en el que se ha convertido la conjunción de la numismática y la religión.

andorra mint

La UE veta el pantocrátor en los futuros euros andorranos

El dibujo del anverso de las monedas de 10, 20 y 50 céntimos de euro que el Gobierno tiene previsto poner en circulación a partir del 1 de enero del año que viene será, con toda probabilidad, diferente al diseño ganador del concurso nacional que se va a llevar a cabo a principios de año.

La imagen del pantocrátor de la capilla románica de San Martín de la Cortinada, que en el diseño ganador estaba acompañada del campanario de la iglesia románica de Santa Coloma, desaparecerá de la cara de las tres monedas por recomendación de la Comisión Europea. Sin la imagen sacra, en el anverso sólo saldría la iglesia de Santa Coloma, en concreto el campanario. 

Que pudiera haber cambios en los diseños de las monedas andorranas ya era un escenario que preveía el Gobierno. El proceso para la producción y puesta en circulación de los euros pasaba por la validación de los diseños por parte de la Unión Europea, que posteriormente debería dar el visto bueno a la moneda.

    La Comisión Europea finalmente no habría dado luz verde al dibujo elaborado por Moles Diseño al considerar que la imagen del pantocrátor sería contraria al principio de neutralidad religiosa que defiende la Unión Europa. Sí se permite, por ejemplo, la presencia de símbolos cristianos en las monedas si estos forman parte de la bandera o del escudo nacional del Estado que los acuña y los pone en circulación. El problema de la imagen elegida por el Gobierno residiría en la aureola de santidad de la figura escogida, que no sería bien vista por algunos de los estados miembros de la Unión Europea.

ALERTA DE LOS COLECCIONISTAS 

El veto de la Comisión Europea en la figura religiosa fue descubierto por varios coleccionistas españoles al visitar la página web de información sobre las monedas andorranas del Servicio de Emisiones del Gobierno (www.andorra-euro. com). Lo explica Jesús Rodríguez, gestor de un web de numismática del Estado vecino del sur. “Tuve noticias de estos cambios por el aviso de coleccionistas que al visitar el sitio andorrano se dieron cuenta de que había cambiado el diseño de las monedas desapareciendo el pantocrátor”, indica, añadiendo que al visitar la página “me di cuenta de que en la descripción que hace referencia a estas piezas ya no salía la imagen de la Cortinada “. 
    Rodríguez, experto numismático, recuerda que la Comisión Europea tiene “especial cuidado” con los temas religiosos en las monedas y da por hecho que se han retirado por este motivo, “no sé si por iniciativa propia o por recomendación de la Unión Europea”.

2,5 MILLONES DE MONEDAS 
El Gobierno tiene previsto poner en circulación 2,5 millones de monedas de 50, 20 y 10 céntimos de euro. En concreto, medio millón de 50 céntimos, un millón de 20 y un millón de 10. Forman parte del 7,2 millones de monedas que se acuñan por un total 2,5 millones de euros. En un principio no habría ningún problema con el resto de diseños escogidos para los euros andorranos. La de dos euros llevará en el anverso el escudo del Principado, mientras que la de un euro llevará la imagen de la Casa del Valle.Para las piezas más pequeñas, las de 5, 2 y 1 céntimos, se ha optado por el dibujo de un rebeco y un quebrantahuesos. Según el calendario del Gobierno, los euros deberían estar aprobados el 15 de septiembre, se producirían de septiembre a noviembre y se distribuirían en diciembre. 

LOS SANTOS Cirilo y Metodio SE MANTIENEN EN ESLOVAQUIA

La Unión Europea vetó las imágenes de los santos Cirilo y Metodio y la cruz que los acompañaba al diseño que las autoridades de Eslovaquia escogieron para las monedas de 2 euros conmemorativas del 1.150 aniversario del inicio de la misión en la Gran Moravia de estos dos hermanos, que están considerados los evangelizadores del mundo eslavo. Bruselas, por la oposición principal de Francia y Grecia, que defendían el principio de neutralidad religiosa de la UE, vetó el diseño y pidió a Eslovaquia que eliminara las aureolas de los santos y las cruces de las vestimentas (imagen de la derecha).      
    La decisión se recibió muy mal en el país centroeuropeo, todos los partidos políticos rehusaron el proyecto, y la Casa de la Moneda Eslovaca, por votación afirmativa de todos sus miembros, decidió mantener el primero de los diseños (imagen de la izquierda). Finalmente, las autoridades eslovacas tiraron por el derecho y el 5 de julio pasado pusieron en circulación un millón de monedas con el diseño original de Miroslav HRIC.

 La noticia original en catalán la podéis ver en este enlace.

Esta entrada fue publicada en Andorra. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario