Rumanía homenajea a la escritora Henriette Yvonne Stahl en su 125.º cumpleaños con esta emisión especial

El pasado 15 de septiembre, el Banco Nacional de Rumanía emitió una moneda conmemorativa de plata, con un valor facial de 10 lei, dedicada al 125.º aniversario del nacimiento de Henriette Yvonne Stahl. Con esta emisión, se rinde así homenaje a una de las grandes figuras de la literatura rumana del siglo XX, reconocida por su aportación a la novela psicológica y por su importante papel en la vida cultural del país.

Henriette Yvonne Stahl (1900–1984)

Henriette Yvonne Stahl fue una escritora, novelista y traductora franco-rumana cuya obra ocupa un lugar destacado en la literatura rumana moderna. Nacida en Saint-Avold, Francia, se trasladó a Rumanía siendo niña, país en el que desarrolló toda su carrera literaria. Su doble identidad cultural —francesa de origen y rumana de formación y vocación— se reflejó en una sensibilidad única, tanto en el estilo como en la temática de su producción literaria.

Debutó en la década de 1930 y muy pronto fue reconocida por la fuerza psicológica de sus personajes y por la intensidad emocional de sus narraciones. Entre sus obras más representativas destacan Steaua robilor (1934), Voica (1935) y Între zi și noapte (1942), novelas en las que aborda conflictos interiores, dilemas morales y el papel de la mujer en la sociedad. Su escritura, marcada por una introspección profunda y un estilo elegante, la situó en la vanguardia de la prosa rumana de entreguerras.

Además de su labor creativa, Stahl trabajó como traductora de autores de lengua francesa, contribuyendo a enriquecer el horizonte cultural rumano. Sin embargo, su trayectoria también estuvo marcada por momentos difíciles: en la década de 1950 fue víctima de la represión política del régimen comunista, lo que interrumpió temporalmente su actividad literaria.

Pese a las adversidades, su obra sobrevivió al paso del tiempo y hoy se considera fundamental para comprender la evolución de la literatura rumana del siglo XX, especialmente en lo que respecta a la novela psicológica.

El anverso de la moneda muestra una composición gráfica en la que figuran los títulos de las obras literarias de Henriette Yvonne Stahl, junto a las inscripciones en el lado izquierdo del nombre del país emisor «ROMANIA» (RUMANÍA) en forma de arco, el año de emisión «2025», el escudo de armas de Rumanía y el valor facial «10 LEI».

Por otra parte, el reverso de la pieza muestra como imagen central un retrato de Henriette Yvonne Stahl, junto a su nombre y su firma manuscrita, así como los años en los que vivió «1900» y «1984».

Características técnicas