El pasado 17 de febrero os adelantaba que una importante ceca europea, de la que no daba el nombre entonces, pero que hoy os puedo decir que era la Monnaie de Paris, buscaba el apoyo de las distintas cecas europeas para perseguir a los que alteran las monedas de circulación, en especial las de 2 euros y concretamente las conmemorativas, a las que manipulan dándoles color, para luego vender obteniendo grandes beneficios.
Hoy 27 de mayo la Casa de Moneda francesa a comenzado a enviar unos correos en los que alerta de que tomará medidas legales, contra todos aquellos que manipulen o vendan este tipo de monedas.
Este es el correo recibido hoy por multitud de comerciantes numismáticos de toda Europa, traducido al español:
La producción o la venta de las monedas alteradas, 2 euros conmemorativos coloreadas o doradas vulnera varios derechos y reglamentos, no sólo de Francia, sino también de la UE:
· Alterar monedas infringe los derechos de propiedad intelectual de la Monnaie de Paris
· Alterar monedas contraviene las especificaciones establecidas por la Unión Europea y el Ministerio de Economía de Francia.
· La alteración de las monedas no las hace aptas para la circulación y los priva de cualquier curso legal
· Al alterar monedas se corre el riesgo a que se puedan confundir con monedas de curso legal
· Estas alteraciones contravienen el código del consumidor francés
· El código penal castiga fuertemente la falsificación de dinero
· Producir o vender monedas alteradas constituyen actos de competencia desleal
Usted encontrará en un archivo adjunto una «advertencia», en Francés, Inglés y Alemán, firmado por el Sr. Christophe Beaux de la Monnaie de Paris, aportando información sobre cada uno de los puntos legales antes mencionados. Advirtiendo a los productores o distribuidores de monedas francesas alteradas, que de continuar con su actividad, la Monnaie de París no dudará en demandarlos ante los tribunales.
Atentamente,
Rémi Doué
Lamentablemente el archivo del que habla no se encuentra en español. Como es muy extenso voy a hacer una traducción online del mismo, que aunque no queda muy bien, si lo suficiente para poder entenderlo. También os dejo los archivos originales en francés, inglés y alemán, para los que domináis estas lenguas. Luego cada uno que saque sus conclusiones del por qué de esta medida tomada por la Monnaie de Paris.
Traducción online del texto:
