Las monedas de 2 euros, introducidas por primera vez en 2002 como parte de la Unión Económica y Monetaria de la Unión Europea, son un ejemplo fascinante de diseño numismático. Cada país de la eurozona tiene la libertad de diseñar el reverso y el canto de sus monedas, lo que las convierte en piezas únicas que reflejan la identidad nacional. Los cantos de estas monedas, en particular, son un elemento que a menudo pasa desapercibido, pero que encierra detalles interesantes y significativos.
Cantos con sus Inscripciones
Países que tienen texto en el canto de sus monedas y sus traducciones
Alemania
Texto: “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT”
Traducción: “Unidad, justicia y libertad”.
Chipre
Texto: “2 ΕΥΡΩ 2 EURO”
Traducción: “2 euros” (en alfabeto griego y latino).
Croacia
Texto: “O LIJEPA O DRAGA O SLATKA SLOBODO”
Traducción: “Oh hermosa, oh estimada, oh dulce libertad”.
Eslovaquia
Texto: “SLOVENSKÁ REPUBLIKA”
Traducción: “República Eslovaca”.
Eslovenia
Texto: “SLOVENIJA”
Traducción: “Eslovenia”.
Estonia
Texto: “EESTI”
Traducción: “Estonia”.
Finlandia
Texto: “SUOMI FINLAND”
Traducción: “Finlandia” (en finés y sueco).
Grecia
Texto: “ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ”
Traducción: “República Helénica”.
Letonia
Texto: “DIEVS SVĒTĪ LATVIJU”
Traducción: “Dios bendiga a Letonia”.
Lituania
Texto: “LAISVĖ ★ VIENYBĖ ★ GEROVĖ”
Traducción: “Libertad, unidad, prosperidad”.
Países Bajos
Texto: “GOD ZIJ MET ONS”
Traducción: “Dios esté con nosotros”.
La Importancia de los Cantos en la Numismática
Los cantos de las monedas no solo tienen un valor estético, sino también funcional. Ayudan a prevenir la falsificación y facilitan la identificación táctil para las personas con discapacidad visual. Además, son un elemento que los coleccionistas de monedas valoran enormemente, ya que cada detalle aporta información sobre el origen y la historia de la moneda.
Las monedas de 2 euros son mucho más que un medio de pago; son pequeñas obras de arte que encapsulan la identidad y el patrimonio de los países que las emiten. Los cantos, aunque a menudo pasan desapercibidos, son una parte esencial de su diseño y ofrecen una ventana a la diversidad cultural y creativa de Europa. Ya seas un coleccionista o simplemente alguien interesado en los detalles, prestar atención a los cantos de estas monedas puede revelar historias fascinantes y conexiones inesperadas entre los países de la eurozona.
El canto de la moneda de Chipre ofrece el texto en griego y en turco (aunque en inglés y otras lenguas se diga también “euro”).
Muy buena explicación para los novatos que empezamos nuestras colecciones, gracias
Hola a tod@s
Os dejo la moneda de Croacia que ya lleva un para de años con nosotros y a Jesús se le ha pasado.
El diseño presenta las inscripciones del país emisor “HRVATSKA” (Croacia) y el año de emisión “2023.”
Canto: O LIJEPA O DRAGA O SLATKA SLOBODO
Gracias
Todas las monedas de 2€ tienen Canto Tip A y Tipo B, salvo Malta y Estonia que tienen Canto Único, TODAS las demás tienen diferente Canto, dependiendo de como entre el cospel en la tolva de la máquina para acuñar el canto.
Excelente aporte, yo no me había fijado mucho en ese detalle. Gracias
¿Las letras de Portugal qué significan?
No son letras, son castillos y escudos de armas del país.
Tengo el canto de 1 moneda de 2 euros 2002 de Italia con la cara de dante que las estrellas y el número 2 van al revés donde está el 2 ay una estrella