El Banco Nacional de Ucrania ha emitido una moneda de plata de 10 grivnas dedicada a «Chervona Ruta», la canción de Volodýmyr Ivasiuk que atraviesa más de medio siglo de historia cultural ucraniana.
Con el título Chervona Ruta – The Voice of Generations, la pieza entró en circulación el 17 de septiembre de 2026 dentro de la serie «Patrimonio ucraniano». Está acuñada en plata de 925 milésimas, contiene 31,1 gramos de plata fina y cuenta con una tirada máxima de 10.000 ejemplares.
Una canción convertida en la voz de varias generaciones
«Chervona Ruta» nació de la imaginación de Volodýmyr Ivasiuk, compositor, poeta e intérprete considerado una figura decisiva en la renovación de la música popular ucraniana. Entre 1967 y 1970, el joven músico fue reuniendo materiales científicos y folclóricos relacionados con una antigua leyenda de los Cárpatos hasta transformarlos en una canción moderna, construida sobre imágenes reconocibles de la tradición de su país.
La leyenda habla de la chervona ruta, una flor que adquiriría un intenso color rojo únicamente durante la misteriosa noche de Iván Kupala. Según el relato popular, la joven que lograse encontrarla y recogerla alcanzaría la felicidad en el amor. Ivasiuk tomó esa imagen mítica y la convirtió en el núcleo de una composición romántica que unía tradición, juventud y un lenguaje musical contemporáneo.
La canción se escuchó públicamente por primera vez el 13 de septiembre de 1970, durante una emisión televisiva realizada desde la plaza del Teatro de Chernivtsí. Ivasiuk, que entonces tenía 21 años, la interpretó junto a la cantante Olena Kuznetsova. Su melodía accesible y su letra en ucraniano hicieron que la obra se difundiera con rapidez y encontrara un público muy amplio, incluso fuera de las fronteras de Ucrania.
El éxito impulsó en 1971 una película musical que adoptó el mismo título. Ese año, la canción llegó a la final del primer festival televisivo soviético Pesnia-71 y fue reconocida como Canción del Año. En el concierto final la interpretaron Volodýmyr Ivasiuk, Vasyl Zinkevych y Nazariy Yaremchuk, estos dos últimos solistas del conjunto «Smerichka». La difusión del tema supuso algo más que un triunfo artístico: en una etapa marcada por la presión asimiladora y las restricciones sobre la lengua ucraniana, una canción escrita en ese idioma se convirtió en un fenómeno cultural compartido.
El nombre volvió a adquirir una dimensión colectiva en 1989 con la creación del festival «Chervona Ruta», cuya primera edición se celebró en Chernivtsí. El certamen abrió un espacio para nuevas expresiones de pop, rock y música contemporánea en ucraniano, y con el paso de los años fue recorriendo diferentes ciudades del país. Desde 1993, Chernivtsí acoge asimismo un concurso internacional para jóvenes intérpretes de canción popular ucraniana contemporánea que lleva el nombre de Ivasiuk.
Durante la Revolución de la Dignidad de 2013 y 2014, «Chervona Ruta» volvió a escucharse entre multitudes que reclamaban libertad y democracia. Aquella presencia en las protestas añadió una nueva lectura a la canción.
El diseño de la moneda convierte la creación musical en un relato que continúa de una cara a otra: el río que nace entre los Cárpatos en el anverso prosigue en el reverso convertido en pentagrama.
Anverso: Volodýmyr Ivasiuk durante el proceso creativo
El anverso presenta un retrato estilizado de Volodýmyr Ivasiuk sentado ante el piano, concentrado en plena creación. La partitura, el bolígrafo y las teclas aluden al trabajo del compositor, mientras que sobre el instrumento aparece su monograma personal.
Al fondo se levantan los Cárpatos, de los que nace un río cuya forma recuerda a un violín. Su cauce atraviesa una recopilación de kolomyikas, canciones y danzas tradicionales cuyos versos sirvieron de inspiración al músico. Las espirales repartidas por la escena representan los sueños y ensoñaciones del compositor.
A la derecha figura una flor estilizada de chervona ruta y, sobre ella, la silueta de una joven que sostiene una flor. El río abandona esta cara para continuar simbólicamente en el reverso, convirtiéndose así en el elemento que enlaza las dos partes de la narración.
En este lado también aparecen el pequeño escudo estatal de Ucrania, el nombre del país en ucraniano —УКРАЇНА—, el año de acuñación, 2026, y el valor facial de 10 grivnas.
Reverso: una melodía capaz de romper las piedras del régimen
En el reverso, el río procedente del anverso se transforma en un pentagrama formado por ondas sonoras estilizadas. En él se reconocen las notas iniciales de «Chervona Ruta», trasladando visualmente la música a la superficie de la moneda.
La melodía atraviesa y fragmenta un grupo de piedras angulosas, descritas por el Banco Nacional de Ucrania como las «piedras del régimen» y planteadas como una alusión visual a la opresión soviética. De entre ellas emerge una gran flor roja geométrica realzada con impresión en color.
La flor simboliza el espíritu nacional, la identidad cultural, el amor y la luz. El contraste entre sus tonos rojos y el acabado del resto de la pieza concentra la atención en el motivo principal, mientras las formas quebradas de las rocas refuerzan la idea de una voz que consigue abrirse paso frente a la opresión.
Presentación de la moneda
La moneda se entrega en un estuche negro de terciopelo. En la cara interior de la tapa figuran el logotipo y el nombre del Banco Nacional de Ucrania en ucraniano.
Características de la moneda
| Característica | Datos |
|---|---|
| País emisor | Ucrania |
| Denominación | 10 grivnas |
| Fecha de emisión | 17 de septiembre de 2026 |
| Serie | Patrimonio ucraniano |
| Metal | Plata de 925 milésimas |
| Plata fina | 31,1 g (1 onza troy) |
| Diámetro | 38,6 mm |
| Calidad | Especial sin circular |
| Canto | Liso |
| Tirada máxima | 10.000 unidades |
Deja un comentario